Landor

💡 Mr. Landor was wary of the state’s prison system, and he kept a copy of a 2017 judicial decision with him.

آقای لندور نسبت به سیستم زندان‌های ایالت محتاط بود و یک نسخه از حکم قضایی سال ۲۰۱۷ را نزد خود نگه داشته بود.

💡 The first four months of Mr. Landor’s incarceration were uneventful.

چهار ماه اول حبس آقای لندور بدون حادثه خاصی گذشت.

💡 After consulting the warden, two guards handcuffed Mr. Landor to a chair, held him down and shaved his head to the scalp.

پس از مشورت با سرپرست زندان، دو نگهبان آقای لندور را با دستبند به صندلی بستند، او را نگه داشتند و سرش را تا فرق سرش تراشیدند.

💡 "The only way they can carry on reporting is to be forced out of their homes," says the director of the BBC World Service, Liliane Landor.

لیلیان لندور، مدیر سرویس جهانی بی‌بی‌سی، می‌گوید: «تنها راهی که آنها می‌توانند به گزارشگری ادامه دهند این است که مجبور به ترک خانه‌هایشان شوند.»