kymograph

💡 By the kymograph respirations were found to become shallower in proportion to their frequency.

با استفاده از کیموگراف مشخص شد که تنفس‌ها متناسب با فراوانی‌شان، سطحی‌تر می‌شوند.

💡 The museum displayed a brass kymograph, explaining how smoked paper once recorded pressure changes long before digital sensors made such measurements routine.

موزه یک کیموگراف برنجی را به نمایش گذاشت که توضیح می‌داد چگونه کاغذ دودی، مدت‌ها قبل از اینکه حسگرهای دیجیتال چنین اندازه‌گیری‌هایی را معمول کنند، تغییرات فشار را ثبت می‌کرد.

💡 The excursions of the tambour pointer as recorded on the smoked paper of the kymograph give a true picture of the respiration rate.

حرکات عقربه تنبور که روی کاغذ دودی کیموگراف ثبت شده است، تصویر واقعی از میزان تنفس را نشان می‌دهد.

💡 A vintage kymograph trace inspired a modern logo, turning oscillating lines into a bold design for the lab’s public-engagement materials.

یک رد پای قدیمی از کیموگراف الهام‌بخش یک لوگوی مدرن شد و خطوط نوسانی را به طرحی جسورانه برای مواد مورد استفاده در فعالیت‌های عمومی آزمایشگاه تبدیل کرد.

💡 By tapping out rhythms on a kymograph, he determined the well-known 'Taktgleichheit' of the feet in scanned verse, and noted a number of facts about the time relations of the different unit groups.

او با ثبت ریتم‌ها روی یک کیموگراف، «ضرب‌المثل معروف» (Taktgleichheit) مربوط به گام‌ها را در شعر اسکن‌شده تعیین کرد و به حقایقی در مورد روابط زمانی گروه‌های واحد مختلف پی برد.

💡 Physiology students built a simple kymograph from Lego gears and a marker, learning fundamentals by tinkering rather than memorizing.

دانشجویان فیزیولوژی با استفاده از چرخ‌دنده‌های لگو و یک ماژیک، یک کیموگراف ساده ساختند و اصول اولیه را به جای حفظ کردن، با کار کردن یاد گرفتند.