kudu

💡 The four largest herbivores wearing GPS collars -- nyala, kudu, sable and elephant -- had no fatalities.

چهار گیاهخوار بزرگ که قلاده GPS داشتند - نیالا، کودو، سمور و فیل - هیچ تلفاتی نداشتند.

💡 On the dawn drive, a kudu stepped from silver grass, its spiral horns catching light while our guide discussed browsing habits, road etiquette, and why engines should idle quietly near skittish antelope.

در مسیر سپیده دم، یک کودو از میان علف‌های نقره‌ای بیرون آمد و شاخ‌های مارپیچش نورانی شدند، در حالی که راهنمای ما در مورد عادات گشت و گذار، آداب جاده و اینکه چرا موتورها باید در نزدیکی بز کوهی چموش بی‌صدا کار کنند، صحبت می‌کرد.

💡 Camera traps revealed that impala and greater kudu graze in the former kraals more often than in the surrounding tree-pocked savanna.

دوربین‌های تله‌ای نشان دادند که ایمپالاها و کودوهای بزرگ بیشتر در مناطق سابق چرا می‌کنند تا در ساوانای پوشیده از درخت اطراف.

💡 The wildlife artist studied a mounted kudu, sketching muscular shoulders and ear tufts, then layered watercolor washes to suggest dust, nervous alertness, and that distinctive pause before a sudden bound.

این هنرمند حیات وحش، یک کودوی سوار بر اسب را بررسی کرد، شانه‌های عضلانی و تافت‌های گوش را طراحی کرد، سپس لایه‌های آبرنگ را روی آن پاشید تا غبار، هوشیاری عصبی و آن مکث متمایز قبل از یک جهش ناگهانی را القا کند.

💡 My heart started hammering when Will climbed onto a rocky bluff to spy on a troop of baboons and came within feet of a massive kudu.

وقتی ویل برای دیدن دسته‌ای از بابون‌ها از یک صخره‌ی سنگی بالا رفت و به چند قدمی یک کودوی عظیم‌الجثه رسید، قلبم شروع به تپیدن کرد.

💡 Park signage warned travelers that kudu can leap unpredictably across highways, urging slower speeds at dusk and explaining new fences that funnel animals toward safer culverts and underpasses.

تابلوهای پارک به مسافران هشدار می‌دادند که کودو می‌تواند به طور غیرقابل پیش‌بینی در بزرگراه‌ها بپرد، و در هنگام غروب سرعت را کاهش دهند و نرده‌های جدیدی را توضیح می‌دادند که حیوانات را به سمت آبگذرها و زیرگذرهای امن‌تر هدایت می‌کند.