wildebeest

💡 Researchers collared a young wildebeest to study migration cues.

محققان برای مطالعه نشانه‌های مهاجرت، یک گوزن یالدار جوان را با قلاده بستند.

💡 The spectacle that unfolds can be likened to an underwater wildebeest migration—where the wildebeest are tropical fish and the predators are sharks.

منظره‌ای که پدیدار می‌شود را می‌توان به مهاجرت گوزن‌های یالدار در زیر آب تشبیه کرد - جایی که گوزن‌های یالدار، ماهی‌های گرمسیری و شکارچیان، کوسه‌ها هستند.

💡 Although plants don’t get up and migrate like herds of wildebeest, they do shift over time as climate zones change.

اگرچه گیاهان مانند گله‌های گاوهای وحشی مهاجرت نمی‌کنند، اما با گذشت زمان و تغییر مناطق آب و هوایی، تغییر مکان می‌دهند.

💡 Leopards are nocturnal animals that hunt a variety of prey, including wildebeest, antelope and fish, the Kruger National Park website says.

وب‌سایت پارک ملی کروگر می‌گوید پلنگ‌ها حیواناتی شب‌زی هستند که طعمه‌های متنوعی از جمله گاومیش‌های یالدار، بز کوهی و ماهی را شکار می‌کنند.

💡 Dust hung over the plains as wildebeest trotted in a ragged line.

گرد و غبار بر فراز دشت‌ها سایه افکنده بود و گوزن‌های یالدار در صفی ناهموار تاخت و تاز می‌کردند.

💡 A river crossing of wildebeest turned the water into a churning ribbon.

عبور گاوهای وحشی از رودخانه، آب را به روبانی خروشان تبدیل کرده بود.