sassaby

💡 A sassaby herd trotted across copper grass, horns catching late light like disciplined lightning.

گله ای از سگ های ساسبی (Sassaby) در میان علف های مسی رنگ به یورتمه می رفتند و شاخ هایشان مانند آذرخشی منظم، نور دیرهنگام را به خود جذب می کرد.

💡 At length, pushing on ahead, we saw before us a small antelope called a sassaby.

سرانجام، در حالی که به جلو حرکت می‌کردیم، یک بز کوهی کوچک به نام ساسابی را در مقابل خود دیدیم.

💡 Guides pointed at sassaby, then at distant storms, reading the day’s priorities.

راهنماها ساسابی و سپس طوفان‌های دوردست را نشان دادند و اولویت‌های روز را خواندند.

💡 Predators tested sassaby lines and learned respect for coordination.

شکارچیان خطوط ساسبی را آزمایش کردند و احترام به هماهنگی را آموختند.

💡 On, swifter than a sassaby and surer-footed than a fox; now the worst of the road was passed, and a long, smooth slope, almost free from stones, led them to the grassy plain beneath.

به پیش، چابک‌تر از یک ساسبی و مطمئن‌تر از یک روباه؛ حالا بدترین بخش جاده پشت سر گذاشته شده بود و شیبی طولانی و هموار، تقریباً عاری از سنگ، آنها را به دشت پوشیده از علف پایین هدایت می‌کرد.

💡 Baasjes know, he can run fast—faster even than the sassaby.

باسخس می‌داند، او می‌تواند سریع بدود - حتی سریع‌تر از ساسابی.