kudlik

💡 “They lose so much time traveling,” said Sister Genowefa Kudlik, the Polish nun who runs the Castel Gandolfo campus.

خواهر جنوفا کودلیک، راهبه لهستانی که پردیس کاستل گاندولفو را اداره می‌کند، گفت: «آنها زمان زیادی را در سفر از دست می‌دهند.»

💡 Museums present the kudlik with community guidance, honoring living knowledge rather than freezing it in glass cases.

موزه‌ها به کودلیک (فرزندان) راهنمایی‌های اجتماعی ارائه می‌دهند و به جای منجمد کردن دانش زنده در ویترین‌های شیشه‌ای، آن را ارج می‌نهند.

💡 Elders teach how to tend a kudlik, lessons of patience, fuel, and respect.

بزرگان به فرزندان خود یاد می‌دهند که چگونه از آنها مراقبت کنند، درس‌هایی از صبر، انرژی و احترام.

💡 The one that has the biggest story is that old kudlik oil lamp in my study.

اونی که بزرگترین داستان رو داره، اون چراغ نفتی قدیمی کودلیک توی اتاق مطالعه‌ام هست.