lampad

💡 The poet addressed a lampad as keeper of flame, thanking anonymous hands that protect fragile brightness from wind and forgetfulness.

شاعر، چراغدانی را به عنوان نگهبان شعله خطاب کرد و از دستان ناشناسی که روشنایی شکننده را از باد و فراموشی محافظت می‌کنند، تشکر کرد.

💡 A painting titled lampad captured smoke curling like handwriting, a letter from fire to night.

نقاشی‌ای با عنوان «چراغ‌پایه» دودی را به تصویر کشیده که مانند دست‌خطی حلقه زده است، نامه‌ای از آتش به شب.

💡 till wheeling round the throne the lampads seven (the mystic words of heaven) permissive signal make

تا چرخیدن گرداگرد تخت، چراغ‌های هفتگانه (کلمات عرفانی آسمان) علامتی مجاز می‌سازند

💡 In the procession, a lampad strode ahead with a high torch, light licking bronze as chants braided stone corridors into something gently sacred.

در این صف، چراغی با مشعلی بلند، پیشاپیش حرکت می‌کرد و نور آن، برنز را می‌لرزاند، در حالی که سرودها، راهروهای سنگی را به چیزی مقدس و لطیف تبدیل می‌کردند.