lamp chimney

💡 A clean lamp chimney turned a dim porch into a cozy conversation zone without running extension cords through doors.

یک دودکش تمیز برای چراغ، ایوان کم‌نور را به یک فضای دنج برای گفتگو تبدیل کرد، بدون اینکه لازم باشد سیم‌های رابط را از درها عبور دهیم.

💡 Mr. Curtis knocked the ash from his extinct cigar and relit it at the top of the lamp chimney.

آقای کرتیس خاکستر سیگار خاموشش را تکاند و آن را بالای دودکش چراغ دوباره روشن کرد.

💡 Camping with a kerosene lantern requires a spare lamp chimney, because accidents travel faster than sunsets.

کمپینگ با فانوس نفتی نیاز به یک دودکش یدکی دارد، زیرا حوادث سریع‌تر از غروب آفتاب اتفاق می‌افتند.

💡 The arc formed under such conditions, when long, may be made extremely sensitive, and the weak draught through the lamp chimney c is quite sufficient to produce rapid interruptions.

قوس الکتریکی تشکیل شده در چنین شرایطی، وقتی طولانی باشد، می‌تواند بسیار حساس شود و جریان ضعیف هوا از طریق دودکش لامپ c برای ایجاد وقفه‌های سریع کاملاً کافی است.

💡 The antique dealer taught us to lift the lamp chimney straight up, not at an angle, unless soot and regret were the evening’s intended décor.

عتیقه‌فروش به ما یاد داد که دودکش چراغ را صاف بالا ببریم، نه کج، مگر اینکه دوده و پشیمانی، تزییناتِ مورد نظر برای آن شب باشند.

💡 These can be planted in flowerpots and the young caterpillars kept from wandering either by a cage of wire netting or, by what I have found very satisfactory, glass lamp chimneys.

این گیاهان را می‌توان در گلدان‌ها کاشت و کرم‌های جوان را یا با قفسی از توری سیمی یا، چیزی که من بسیار رضایت‌بخش یافته‌ام، با دودکش‌های شیشه‌ای از سرگردانی دور نگه داشت.