fire-polish

💡 Glassmakers fire polish cut edges, letting surface tension at high temperatures smooth microfractures that would otherwise scatter light and invite cracks.

شیشه‌سازان لبه‌های برش خورده را با حرارت صیقل می‌دهند و اجازه می‌دهند کشش سطحی در دماهای بالا، ریزترک‌هایی را که در غیر این صورت نور را پراکنده کرده و باعث ترک خوردن می‌شدند، صاف کند.

💡 To color-correct lenses, technicians sometimes fire polish coatings, balancing clarity against the risk of warping frames if temperatures climb unevenly.

برای اصلاح رنگ لنزها، تکنسین‌ها گاهی اوقات پوشش‌های جلادهنده را روی آنها اعمال می‌کنند تا وضوح را در مقابل خطر تاب برداشتن فریم در صورت افزایش ناموزون دما متعادل کنند.

💡 After sandblasting, artisans fire polish the piece briefly, restoring transparency while keeping the satin texture that gives etched designs their depth.

پس از سندبلاست، صنعتگران قطعه را برای مدت کوتاهی با آتش صیقل می‌دهند و شفافیت را بازیابی می‌کنند و در عین حال بافت ساتنی که به طرح‌های حکاکی شده عمق می‌بخشد را حفظ می‌کنند.