korora

💡 Little blue penguins — the world’s smallest penguin species, also known as fairy penguins or korora — are about a foot tall and weigh about two pounds.

پنگوئن‌های آبی کوچک - کوچکترین گونه پنگوئن جهان، که به عنوان پنگوئن‌های پری یا کورورا نیز شناخته می‌شوند - حدود یک فوت قد و حدود دو پوند وزن دارند.

💡 Like the flightless kiwi, the 30-centimeter korora became easy prey.

مانند کیوی بی‌پرواز، کورورای ۳۰ سانتی‌متری به طعمه‌ی آسانی تبدیل شد.

💡 The birds, also known as korora, have nearly doubled their population in the last decade, and credit is being given to the farmers Francis and Shireen Helps.

این پرندگان که با نام کورورا نیز شناخته می‌شوند، در دهه گذشته جمعیتشان تقریباً دو برابر شده است و اعتبار این امر به کشاورزان فرانسیس و شیرین هلپس داده می‌شود.

💡 Volunteers guard korora burrows from dogs and careless feet, because city beaches are shared homes.

داوطلبان از لانه‌های کورورا در برابر سگ‌ها و پاهای بی‌احتیاط محافظت می‌کنند، زیرا سواحل شهر خانه‌های مشترک هستند.

💡 Educational signs about korora turned passersby into patient, delighted watchers.

تابلوهای آموزشی درباره کورورا، رهگذران را به تماشاگرانی صبور و خوشحال تبدیل می‌کرد.

💡 The korora, or little penguin, surfed ashore at dusk, feathers sparkling like wet slate.

کورورا یا پنگوئن کوچک، هنگام غروب آفتاب در ساحل موج‌سواری می‌کرد و پرهایش مثل تخته سنگ خیس برق می‌زد.