kiore

💡 Rangers tracked the kiore, an introduced rat, to protect seabird colonies whose eggs and chicks disappear silently without vigilant stewardship.

محیط‌بانان، موش صحرایی کیوره را که یک موش معرفی شده بود، ردیابی کردند تا از کلونی‌های پرندگان دریایی که تخم‌ها و جوجه‌هایشان بدون مراقبت هوشیارانه و بی‌صدا ناپدید می‌شدند، محافظت کنند.

💡 In their ships, the Maori also brought with them Pacific rats, or kiore.

مائوری‌ها در کشتی‌های خود موش‌های اقیانوس آرام یا کیوره را نیز با خود می‌آوردند.

💡 Field notes on kiore emphasized biosecurity: clean boots, sealed bins, and no surprises in backpacks.

یادداشت‌های میدانی در مورد کیوره بر امنیت زیستی تأکید داشت: چکمه‌های تمیز، سطل‌های مهر و موم شده و عدم وجود غافلگیری در کوله پشتی‌ها.

💡 A project to remove kiore from offshore islets paired traps with community education, preventing reinvasion via careless cargo.

پروژه‌ای برای حذف کیور از جزایر فراساحلی، با آموزش جامعه، تله‌های جفت‌شده را ایجاد می‌کند و از هجوم مجدد از طریق محموله‌های بی‌احتیاط جلوگیری می‌کند.

💡 The Maori intended to eat the kiore, but the rats multiplied and spread far faster than they could be consumed, along the way feasting on weta, young tuatara, and the eggs of ground-nesting birds.

مائوری‌ها قصد داشتند کیوره را بخورند، اما موش‌ها با سرعتی بسیار بیشتر از آنچه می‌توانستند مصرف کنند، تکثیر و گسترش یافتند و در طول مسیر از وتا، بچه‌ماهی‌های تواتارا و تخم‌های پرندگانی که روی زمین لانه می‌ساختند، تغذیه می‌کردند.