ruru

💡 A ruru called from the dark, that morepork owl whose voice sounds like a question.

یک رورو از تاریکی صدا زد، آن جغد مورپورک که صدایش شبیه سوال بود.

💡 Then came the mania for the jade Kākāriki, the shining cuckoo and the stern Ruru.

سپس شیفتگی برای کاکاریکیِ یشم، فاخته‌ی درخشان و روروِ سرسخت از راه رسید.

💡 Jacinta Ruru is a professor of law, and Jacinta Price is a senator.

جاسینتا رورو استاد حقوق و جاسینتا پرایس سناتور است.

💡 The ruru hunts moths with patience that embarrasses insomniacs.

رورو با صبری که افراد بی‌خواب را شرمنده می‌کند، پروانه‌ها را شکار می‌کند.

💡 Folklore treats the ruru as messenger, which makes late-night hoots feel personal.

فرهنگ عامه، رورو را به عنوان پیام‌رسان می‌شناسد، و همین باعث می‌شود که جیغ‌های آخر شب حس شخصی بودن داشته باشند.

💡 This man's commitment to the mighty Ruru is everything!

تعهد این مرد به رورو قدرتمند همه چیز است!