Korçë

💡 Autumn in Korçë smelled like roasted chestnuts and new textbooks.

پاییز در کورچه بوی شاه بلوط بو داده و کتاب‌های درسی جدید می‌داد.

💡 Lower intensity tremors continued in Korce and the southern area of Gjirokaster, on the border with northern Greece.

لرزش‌های با شدت کمتر در کورچه و منطقه جنوبی گیروکاستر، در مرز با شمال یونان، ادامه یافت.

💡 A letter by Sotiraq Filo, the mayor of Korce, to the Uefa president, Aleksander Ceferin, concluded by asking Ceferin and Uefa not to “kill the resurrected hope of an entire nation for football”.

نامه‌ای از سوی سوتیراک فیلو، شهردار کورچه، به الکساندر چفرین، رئیس یوفا، با درخواست از چفرین و یوفا به پایان رسید که «امید احیا شده یک ملت برای فوتبال را از بین نبرند».

💡 We visited a brewery in Korçë, where history bubbled alongside hops and local pride.

ما از یک کارخانه آبجوسازی در کورچه بازدید کردیم، جایی که تاریخ در کنار رازک و غرور محلی موج می‌زد.

💡 Cafés in Korçë serve thick coffee and serenades, while boulevards carry a dignified, Austro‑Balkan charm.

کافه‌های کورچه قهوه غلیظ و آهنگ‌های عاشقانه سرو می‌کنند، در حالی که بلوارها حال و هوای اتریشی-بالکانی باشکوهی دارند.

💡 In Korce they love their football team and that is why, on 21 February, thousands of the Albanian city’s inhabitants gathered to sing for Skenderbeu.

در کورچه، مردم عاشق تیم فوتبال خود هستند و به همین دلیل است که در ۲۱ فوریه، هزاران نفر از ساکنان این شهر آلبانیایی برای خواندن سرود اسکندربو گرد هم آمدند.