Kokura

💡 The Pentagon later released a video that it said showed a crew from an Iranian patrol boat removing an unexploded mine from the hull of the Kokura Courageous.

پنتاگون بعداً ویدئویی منتشر کرد که به گفته آن، خدمه یک قایق گشتی ایرانی را نشان می‌دهد که یک مین منفجر نشده را از بدنه کشتی کوکورا کوریجس جدا می‌کنند.

💡 Nagasaki was actually not the initial target of the attack, but was only chosen after bad weather obscured the main target city of Kokura.

در واقع ناگازاکی هدف اولیه حمله نبود، بلکه تنها پس از آنکه هوای بد، شهر کوکورا، هدف اصلی را پنهان کرد، انتخاب شد.

💡 History tours in Kokura mention a clouded day that redirected tragedy elsewhere, treating the topic with great sensitivity.

تورهای تاریخ در کوکورا از روزی ابری یاد می‌کنند که تراژدی را به جای دیگری هدایت کرد و با حساسیت زیادی به این موضوع می‌پردازند.

💡 Bullet trains connecting Osaka and Kokura were suspended Thursday, and hundreds of domestic flights were grounded, holding up holidaymakers.

روز پنجشنبه حرکت قطارهای سریع‌السیر بین اوساکا و کوکورا به حالت تعلیق درآمد و صدها پرواز داخلی لغو شد و مسافران را معطل کرد.

💡 Streets in Kokura bustle beneath monorail tracks, ramen shops competing kindly for hungry travelers.

خیابان‌های کوکورا زیر ریل‌های مونوریل شلوغ هستند و مغازه‌های رامن با مهربانی برای جذب مسافران گرسنه رقابت می‌کنند.

💡 We browsed a bookstore in Kokura, leaving with maps, snacks, and relief from summer heat.

ما در کوکورا به یک کتابفروشی سر زدیم و با نقشه، خوراکی و کمی استراحت از گرمای تابستان آنجا را ترک کردیم.