koftgar

💡 The koftgar etched gold onto steel, a damascening technique that makes everyday tools whisper luxury.

کف‌گر، طلا را روی فولاد حکاکی می‌کرد، تکنیکی دمشقی که باعث می‌شود ابزارهای روزمره، تجمل را زمزمه کنند.

💡 Museums credit the koftgar by name when possible, honoring hands behind ornate hilts and lockplates.

موزه‌ها در صورت امکان، کفتگر را با نام خود ذکر می‌کنند و به دستان پشت دسته‌ها و قفل‌های تزیین‌شده ادای احترام می‌کنند.

💡 Apprentices watched a master koftgar, discovering how patience, pressure, and pattern collaborate.

شاگردان، استاد کفتربازی را تماشا می‌کردند و کشف می‌کردند که چگونه صبر، فشار و الگو با هم هماهنگ می‌شوند.

💡 Koftgar, koft′g�r, n. one who inlays steel with gold.—n.

کُفتگر، کُفتگر، اسم. کسی که فولاد را با طلا مرصع می‌کند.