welder

💡 She’s a certified welder who can make aluminum look like silk.

او یک جوشکار دارای گواهینامه است که می‌تواند آلومینیوم را مانند ابریشم جلوه دهد.

💡 The welder checked the bead with a practiced eye before grinding it smooth.

جوشکار قبل از سنگ زنی و صاف کردن، مهره جوش را با چشمی کارآزموده بررسی کرد.

💡 She’s a certified welder and safety trainer, so the refinery trusts her with shutdowns, high-angle work, and the paperwork that keeps inspectors smiling.

او یک جوشکار دارای گواهینامه و مربی ایمنی است، بنابراین پالایشگاه به او در خاموش کردن‌ها، کارهای زاویه بالا و کارهای اداری که باعث می‌شود بازرسان لبخند بزنند، اعتماد دارد.

💡 The welder learned to blink, not flinch, protecting rhythm while slag popped like angry rain around steel seams.

جوشکار یاد گرفت که پلک بزند، نه اینکه شانه خالی کند و از ریتم کار محافظت کند، در حالی که سرباره مانند باران خشمگینی از اطراف درزهای فولادی می‌چکید.

💡 A mobile welder rolled up in a van crammed with clamps and miracles.

یک جوشکار سیار در ون پر از گیره و معجزه از راه رسید.

💡 Now a group of women, led by welders who know well what it is like to try to make their way in a male-dominated profession, are volunteering to restore the ship.

اکنون گروهی از زنان، به رهبری جوشکارانی که به خوبی می‌دانند تلاش برای پیشرفت در حرفه‌ای که تحت سلطه مردان است چگونه است، داوطلب شده‌اند تا کشتی را بازسازی کنند.