distiller

💡 The craft distiller sourced grain locally, publishing contracts so customers understood flavors grew in nearby fields.

این کارخانه‌ی تقطیر دستی، غلات را از منابع محلی تهیه می‌کرد و قراردادهایی را منتشر می‌کرد تا مشتریان متوجه شوند که طعم‌ها در مزارع اطراف رشد می‌کنند.

💡 Soon, some bourbon distillers were becoming quasi-celebrities, and people were starting to buy up bourbon bottles not to drink, but as an investment.

خیلی زود، برخی از تولیدکنندگان بوربن به شهرت نسبی رسیدند و مردم شروع به خرید بطری‌های بوربن کردند، نه برای نوشیدن، بلکه به عنوان سرمایه‌گذاری.

💡 A veteran distiller trains apprentices to respect temperature curves like music dynamics.

یک تقطیرکننده‌ی باتجربه، کارآموزان را آموزش می‌دهد تا منحنی‌های دما را مانند دینامیک موسیقی رعایت کنند.

💡 Swinney is lobbying for the current 10% rate to be reduced or removed on the basis that it would benefit both Scottish and US distillers.

سوینی در حال لابی‌گری برای کاهش یا حذف نرخ ۱۰ درصدی فعلی است، بر این اساس که این نرخ به نفع هر دو شرکت تقطیر اسکاتلندی و آمریکایی خواهد بود.

💡 Inspectors praised the distiller for meticulous logs that made traceability straightforward.

بازرسان از دستگاه تقطیر به خاطر ثبت دقیق سوابق که ردیابی را آسان می‌کرد، تمجید کردند.

💡 The distiller poured marc, a rustic pomace brandy that tastes like orchards and patience.

دستگاه تقطیر، مارک ریخت، یک برندی روستایی از تفاله که طعم باغ‌های میوه و صبر را می‌دهد.