knockout

💡 the entire staff knocked itself out getting the project finished on time

تمام کارکنان برای اتمام به موقع پروژه از جان و دل مایه گذاشتند

💡 A knockout rose named for a local teacher bloomed enthusiastically along the school fence.

یک گل رز ناک اوت که به نام یک معلم محلی نامگذاری شده بود، با شور و شوق در امتداد نرده مدرسه شکوفا شد.

💡 That cyberattack that knocked out its production for one month and counting?

آن حمله سایبری که تولید آن را به مدت یک ماه و همچنان متوقف کرد؟

💡 The underdog scored a shocking knockout, and the stadium exploded into disbelief, joy, and flying popcorn.

تیم ضعیف‌تر با یک ناک‌اوت شوکه‌کننده حریف را شکست داد و ورزشگاه غرق در ناباوری، شادی و پخش شدن پاپ‌کورن شد.

💡 The genetics lab used a knockout mouse to study pathways that misbehave in certain diseases, with robust oversight and compassion.

آزمایشگاه ژنتیک با نظارت و دلسوزی شدید، از یک موش ناک‌اوت برای مطالعه مسیرهایی که در برخی بیماری‌ها بدرفتاری می‌کنند، استفاده کرد.

💡 Crime stories sometimes mention knockout drops; public health advisories emphasize consent, vigilance, and immediate medical attention if tampering is suspected.

داستان‌های جنایی گاهی اوقات از قطره‌های بی‌هوش‌کننده نام می‌برند؛ هشدارهای بهداشت عمومی بر رضایت، هوشیاری و مراقبت فوری پزشکی در صورت مشکوک بودن به دستکاری تأکید دارند.