Knebworth House

💡 It is something of irony, says the 3rd Baron Cobbold, whose family has lived at Knebworth House since 1490, that the building itself is "almost like a film set".

بارون سوم کوبولد، که خانواده‌اش از سال ۱۴۹۰ در خانه نب‌ورث زندگی کرده‌اند، می‌گوید: «طنز ماجرا اینجاست که خود ساختمان «تقریباً شبیه یک صحنه فیلمبرداری» است.»

💡 At Knebworth House, Tudor gables share lawns with dinosaur sculptures, a cheerful collision of eras tourists photograph with equal enthusiasm.

در خانه نب‌ورث، شیروانی‌های تودور چمن‌ها را با مجسمه‌های دایناسور به اشتراک می‌گذارند، ترکیبی شاد از دوره‌هایی که گردشگران با شور و شوق یکسانی از آنها عکس می‌گیرند.

💡 Rock legends once rattled Knebworth House with stadium sound; today, gardeners restore quiet with roses and stubborn secateurs.

روزگاری افسانه‌های راک، خانه‌ی نِب‌ورث را با صدای استادیوم به لرزه در می‌آوردند؛ امروز، باغبانان با گل‌های رز و قیچی‌های باغبانی سرسخت، سکوت را بازمی‌گردانند.

💡 The "fantasy façade" of Knebworth House hides a red brick house that dates back to Tudor times, says Henry Lytton-Cobbold.

هنری لیتون-کابولد می‌گوید: «نمای فانتزی» خانه نب‌ورث، خانه‌ای از آجر قرمز را پنهان می‌کند که قدمت آن به دوران تودور برمی‌گردد.

💡 A rainy tour of Knebworth House ended in a tea room where damp maps dried beside scones and relieved smiles.

گشت و گذار بارانی در خانه نب‌ورث در یک چایخانه به پایان رسید، جایی که نقشه‌های نمناک در کنار اسکن‌ها و لبخندهای آرامش‌بخش خشک می‌شدند.

💡 He has also worked at Knebworth House, the site of about 90 films, and Hatfield House, recognisable in The Favourite, Bridgerton, Charlie and The Chocolate Factory and more.

او همچنین در خانه نب‌ورث، محل فیلمبرداری حدود ۹۰ فیلم، و خانه هتفیلد، که در فیلم‌های «سوگلی»، «بریجرتون»، «چارلی و کارخانه شکلات‌سازی» و موارد دیگر شناخته شده است، کار کرده است.