muckle

💡 A muckle storm rolled over the harbor, its heavy belly flashing quicksilver while boats tugged anxiously against their lines.

طوفانی سهمگین بر فراز بندر وزید، در حالی که قایق‌ها با نگرانی به خطوط خود فشار می‌آوردند، از شکم سنگینش جیوه می‌درخشید.

💡 The climber carried a muckle coil of rope, cheerful despite drizzle and a forecast that threatened stubborn, sideways rain.

کوهنورد با وجود نم نم باران و پیش بینی باران شدید و ناگهانی، یک کلاف طناب به شکل سگک با خود حمل می کرد و شادمان بود.

💡 She baked a muckle loaf for the fundraiser, crust singing as it cooled beside jars of marmalade.

او برای مراسم جمع‌آوری کمک‌های مالی یک نان گرد پخت و پوسته‌ی آن در حالی که در کنار شیشه‌های مربا سرد می‌شد، آواز می‌خواند.

💡 But they are by no means a team, these muckle men, with their proud and resentful expressions.

اما این مردان اخمو، با چهره‌های مغرور و رنجیده‌شان، به هیچ وجه یک تیم نیستند.

💡 Many a mickle makes a muckle NECESSITY, so the proverb has it, is the mother of invention.

بسیاری از چیزها، چیزهای کوچک را به چیزهای کوچک تبدیل می‌کنند. ضرب‌المثلی می‌گوید که نیاز، مادر اختراع است.

💡 Photograph: Warrick Page/Getty Images The 20th century, on the other side, opens with not one but two spaces devoted to the muckle works of Henry Moore.

عکس: واریک پیج/گتی ایمیجز از سوی دیگر، قرن بیستم نه با یک، بلکه با دو فضا که به آثار هنری مور اختصاص داده شده است، آغاز می‌شود.