klepht

💡 The museum’s klepht exhibit juxtaposed weapons with household tools, blurring categories of survival.

نمایشگاه کلفت موزه، سلاح‌ها را در کنار ابزارهای خانگی قرار داده و دسته‌بندی‌های بقا را محو کرده است.

💡 Klepht, kleft, n. a Greek or Albanian brigand.

کلفت، کلفت، n. یک راهزن یونانی یا آلبانیایی.

💡 A historian warned that romanticizing the klepht can erase hard civilian costs.

یک مورخ هشدار داد که رمانتیک جلوه دادن کلفت می‌تواند هزینه‌های سنگین غیرنظامی را از بین ببرد.

💡 Ballads about the klepht celebrate mountain cunning, ambushes, and stubborn pride.

تصنیف‌هایی درباره کلفت، حیله‌گری کوهستانی، کمین‌ها و غرور سرسختانه را ستایش می‌کنند.