Algerine

💡 According to historian James Hardiman, Joyce’s ship was intercepted by Algerine corsairs shortly after setting sail from Galway in 1675.

به گفته مورخ جیمز هاردیمن، کشتی جویس اندکی پس از حرکت از گالوی در سال ۱۶۷۵ توسط دزدان دریایی آلگری توقیف شد.

💡 Parks said that Ellington’s aunt, Algerine Jennings, had called the prison on 30 September to inquire about her niece’s welfare after receiving her letter.

پارکس گفت که عمه الینگتون، آلگرین جنینگز، پس از دریافت نامه خواهرزاده‌اش، در تاریخ ۳۰ سپتامبر با زندان تماس گرفته تا از وضعیت او جویا شود.

💡 Only six Acts were passed during the session, and those of no permanent significance except, perhaps, an equally elaborate and Algerine Customs Act.

در طول این دوره فقط شش قانون تصویب شد، و آن‌هایی که اهمیت دائمی نداشتند، شاید به جز، یک قانون گمرکی الجزایر که به همان اندازه پیچیده بود.

💡 If this be the Algerine," he said, "her speed will enable her to make off when she finds out who we are.

گفت: «اگر این همان الجزایری باشد، سرعتش به او این امکان را می‌دهد که وقتی فهمید ما کی هستیم، فرار کند.»