Gezira

💡 The Gezira Scheme still shapes life around Wad Medani, where canals stitch fields into neat geometry.

طرح جزیرا هنوز هم زندگی در اطراف واد مدنی را شکل می‌دهد، جایی که کانال‌ها مزارع را به شکل هندسی منظمی به هم پیوند می‌دهند.

💡 Cairo’s Gezira island hosts museums, clubs, and gardens, an urban pause where the Nile breathes between bridges.

جزیره‌ی جزیره در قاهره میزبان موزه‌ها، باشگاه‌ها و باغ‌ها است، یک مکث شهری که در آن رود نیل از میان پل‌ها نفس می‌کشد.

💡 Recent footage showing alleged Sudan soldiers killing South Sudanese civilians appears to show Wad Madani city, the capital of Gezira State in central Sudan within the past few days.

تصاویر جدیدی که نشان می‌دهد سربازان منتسب به سودان، غیرنظامیان سودان جنوبی را به قتل می‌رسانند، ظاهراً شهر واد مدنی، مرکز ایالت جزیره در مرکز سودان، را در چند روز گذشته نشان می‌دهد.

💡 A report on Gezira weighed irrigation gains against salinity creep, proposing farmer-led monitoring networks.

گزارشی در مورد جزیره، دستاوردهای آبیاری را در برابر افزایش شوری سنجید و شبکه‌های نظارتی به رهبری کشاورزان را پیشنهاد کرد.

💡 Beyond the capital, the army has also won near total control of the crucial state of Gezira.

فراتر از پایتخت، ارتش تقریباً کنترل کامل ایالت حیاتی جزیره را نیز به دست گرفته است.

💡 But, after winning back near total control of the crucial state of Gezira, the army believes it now has the momentum to take the capital too, and break the RSF's almost two-year siege.

اما ارتش پس از بازپس‌گیری تقریباً کامل ایالت حیاتی جزیره، معتقد است که اکنون از قدرت لازم برای تصرف پایتخت و شکستن محاصره تقریباً دو ساله نیروهای پشتیبانی سریع برخوردار است.