mutiny

💡 the party's conservative faction mutinied just before the election

جناح محافظه‌کار حزب درست قبل از انتخابات شورش کرد.

💡 The documentary reframed the mutiny as a cascade of small slights, supply failures, and heat, not simply a villain’s convenient choice.

این مستند، شورش را به عنوان مجموعه‌ای از تحقیرهای کوچک، کمبود تدارکات و جنجال، و نه صرفاً انتخاب راحت یک شخصیت شرور، بازسازی کرد.

💡 So no red eyes, no space mutinies — just words, structured to be helpful.

بنابراین نه چشم‌های قرمز، نه شورش‌های فضایی - فقط کلمات، ساختار یافته برای مفید بودن.

💡 Ship logs around the mutiny read like diaries of pressure cookers, with jokes thinning as rations dwindled.

گزارش‌های کشتی‌های اطراف شورش، مانند خاطرات یک دیگ زودپز بود، و با کاهش جیره غذایی، شوخی‌ها کم‌رنگ‌تر می‌شدند.

💡 Leadership training used the mutiny case to discuss empathy, authority, and how silence can ferment into dangerous resolve.

آموزش رهبری از مورد شورش برای بحث در مورد همدلی، اقتدار و اینکه چگونه سکوت می‌تواند به عزمی خطرناک تبدیل شود، استفاده کرد.

💡 What would a pirate narrative be without talk, for instance, of mutiny?

روایت دزدان دریایی بدون صحبت کردن، مثلاً، از شورش، چه معنایی خواهد داشت؟