kiss of peace

💡 Then the kiss of peace went round, the women receiving it by a touch of the elbow.

سپس بوسه صلح پخش شد و زنان با لمس آرنج آن را دریافت کردند.

💡 The kiss of peace is given before the Consecration; the Credo is recited after the offertory.

بوسه صلح قبل از تقدیس داده می‌شود؛ اعتقادنامه پس از تقدیم قربانی خوانده می‌شود.

💡 When one church let parishioners move the kiss of peace to the start of the service, he looked the other way.

وقتی یکی از کلیساها به اعضای کلیسا اجازه داد بوسه صلح را به ابتدای مراسم منتقل کنند، او رویش را برگرداند.

💡 Henry repeatedly and ominously refused to exchange the kiss of peace with him, and the archbishop knew his stand against royal demands was likely to end badly.

هنری بارها و بارها و به طرز شومی از تبادل بوسه صلح با او امتناع ورزید، و اسقف اعظم می‌دانست که ایستادگی او در برابر خواسته‌های سلطنتی احتمالاً به سرانجام بدی خواهد رسید.

💡 The contact is accidental, yet they appear to be exchanging an ever-so-tender kiss of peace.

این تماس تصادفی است، با این حال به نظر می‌رسد که آنها در حال رد و بدل کردن بوسه‌ای بسیار لطیف و آرامش‌بخش هستند.