kismet

💡 Then all of a sudden “The Pitt” happened — and it felt like kismet.

بعد ناگهان «پیت» اتفاق افتاد - و انگار قسمت آخر بود.

💡 But yes, as a Black woman, a Black queer woman, it felt kind of kismet.

اما بله، به عنوان یک زن سیاه‌پوست، یک زن سیاه‌پوست کوئیر، این حس به من دست داد که انگار یک جورهایی دست خودم است.

💡 he always said that it was kismet that they met at a showing of their favorite movie

او همیشه می‌گفت که قسمت بود که آنها در نمایش فیلم مورد علاقه‌شان همدیگر را ملاقات کردند.

💡 “It’s sort of a strange circle … There’s something kismet about the whole thing.”

«این یه جورایی یه دایره عجیبه... یه جور حس و حال خاصی تو کل ماجرا هست.»

💡 What kismet that the most nuanced dish got the most nuanced performance.

چه قسمتی که ظریف‌ترین غذا، ظریف‌ترین اجرا را داشت.