preordain

💡 Narratives that preordain a hero’s rise often ignore the unglamorous practice that built competence.

روایت‌هایی که ظهور یک قهرمان را از پیش مقدر می‌کنند، اغلب رویه‌های بی‌روحی را که باعث ایجاد شایستگی می‌شوند، نادیده می‌گیرند.

💡 The contract didn’t preordain failure; it simply demanded coordination we hadn’t yet learned to do well.

قرارداد، شکست را از پیش مقدر نکرده بود؛ بلکه صرفاً هماهنگی‌ای را می‌طلبید که ما هنوز نحوه‌ی انجام آن را به خوبی نیاموخته بودیم.

💡 Elsewhere in the grand expanse of Lucas’ universe, the right moves are rarely preordained.

در جای دیگر از جهان پهناور لوکاس، حرکات درست به ندرت از پیش تعیین شده هستند.

💡 We can’t preordain success, but we can stack the deck with habits that make good outcomes likelier.

ما نمی‌توانیم موفقیت را از قبل مقدر کنیم، اما می‌توانیم عادت‌هایی را در خود پرورش دهیم که احتمال نتایج خوب را افزایش دهند.

💡 That Los Angeles would someday overtake San Francisco in prominence was in some respects preordained.

اینکه لس‌آنجلس روزی از نظر اهمیت از سانفرانسیسکو پیشی بگیرد، از برخی جهات از پیش مقدر شده بود.

💡 Though Cruise loves making movies, he doesn’t enjoy being their preordained salvation.

اگرچه کروز عاشق فیلمسازی است، اما از اینکه نجات‌بخش مقدر شده‌ی آنها باشد، لذت نمی‌برد.