kindling

💡 Sensationalism trades accuracy for adrenaline, burning audience trust like kindling.

جنجال‌برانگیزی، دقت را فدای آدرنالین می‌کند و اعتماد مخاطب را مانند هیزم می‌سوزاند.

💡 Drought preceded the wildfire, stacking kindling across a whole county.

خشکسالی پیش از آتش‌سوزی جنگلی رخ داد و آتش را در سراسر یک شهرستان انباشته کرد.

💡 Wet kindling taught us humility; preparation beats bravado when weather decides your menu.

آتش زدن چوب تر به ما فروتنی آموخت؛ وقتی آب و هوا منوی شما را تعیین می‌کند، آمادگی بر جسارت غلبه می‌کند.

💡 Those accumulate on the forest floor, and become perfect kindling for fires, igniting with even the smallest spark from a cigarette or lawn mower.

آن ها در کف جنگل جمع می شوند و به هیزم مناسبی برای آتش سوزی تبدیل می شوند و حتی با کوچکترین جرقه ای از سیگار یا ماشین چمن زنی مشتعل می شوند.

💡 But just as some trees and plants withstood the Eaton and Palisades fires, others went up like kindling.

اما همانطور که برخی از درختان و گیاهان در برابر آتش‌سوزی‌های ایتون و پالیسیدز مقاومت کردند، برخی دیگر مانند هیزم از بین رفتند.

💡 The workshop stored kindling in a ventilated crate, keeping sparks cheerful, not smoky.

این کارگاه، هیزم‌ها را در یک جعبه تهویه‌دار نگهداری می‌کرد و جرقه‌ها را در شرایط مساعد و نه دودزا نگه می‌داشت.