kindle

💡 The star of Big Little Lies confessed her new film, Caught Stealing, kindles a powerful yearning for some aspects of the era.

ستاره سریال «دروغ‌های کوچک بزرگ» اعتراف کرد که فیلم جدیدش، «دستگیر شدن در حال دزدی»، اشتیاق شدیدی را برای برخی از جنبه‌های آن دوران برمی‌انگیزد.

💡 A storm that knocked out power helped kindle neighborly chats on the stairwell, candlelit and unexpectedly delightful.

طوفانی که برق را قطع کرد، باعث شد گپ و گفت‌های دوستانه‌ی همسایه‌ها در راه‌پله، زیر نور شمع و به طرز غیرمنتظره‌ای لذت‌بخش، از سر گرفته شود.

💡 Hearing his wife recall painful memories due to the family feud kindled a recent memory for Todd, too — an angry one.

شنیدن خاطرات دردناک ناشی از دشمنی خانوادگی از زبان همسرش، خاطره‌ای جدید را برای تاد نیز زنده کرد - خاطره‌ای خشمگین.

💡 The tackle box held foam floats for beginners, making bite detection obvious enough to kindle lifelong addictions.

جعبه ماهیگیری حاوی شناورهای فومی برای مبتدیان بود، و تشخیص گازگرفتگی را به اندازه کافی آشکار می‌کرد تا اعتیاد مادام‌العمر را برانگیزد.

💡 Campers packed dry twigs to kindle the morning fire without smoky drama.

شرکت‌کنندگان در اردو، شاخه‌های خشک را برای روشن کردن آتش صبحگاهی بدون دود و دم، بسته‌بندی می‌کردند.

💡 Teachers try to kindle curiosity with questions, not lectures, letting students reach ideas under their own steam.

معلمان سعی می‌کنند با پرسش، نه سخنرانی، کنجکاوی را برانگیزند و به دانش‌آموزان اجازه می‌دهند با قدرت خودشان به ایده‌ها برسند.