kilt

💡 With some of the league’s stars unafraid to walk out with kilts, handbags and leather boots, that self-expression has led to some pretty avant-garde looks.

با توجه به اینکه برخی از ستاره‌های لیگ از پوشیدن دامن‌های اسکاتلندی، کیف‌های دستی و چکمه‌های چرمی ابایی ندارند، این ابراز وجود منجر به ایجاد ظاهری بسیار آوانگارد شده است.

💡 He wore a kilt to the wedding, handling compliments and wind with equal poise.

او در عروسی دامن دامنی اسکاتلندی به تن داشت و با متانت و وقار، تعریف و تمجیدها و باد معده را تحمل می‌کرد.

💡 The sgian dhu’s handle matched the kilt pin, small details that delighted the family’s sharp-eyed aunt.

دسته‌ی سگیان دو با سنجاق دامن کیلت هماهنگ بود، جزئیات کوچکی که عمه‌ی تیزبین خانواده را خوشحال می‌کرد.

💡 Originating in western Scotland, argyle was once the textile of kilts and highland regalia—an elevated, stylized cousin of tartan.

آرگایل که خاستگاه آن غرب اسکاتلند است، زمانی پارچه‌ی کیلت‌ها و لباس‌های سلطنتی کوهستانی بود - پسرعموی مرتفع و سبک‌دار تارتان.

💡 Visitors said that a man wearing a kilt attempted to smash through the stone's display case at about 14:00 on Saturday.

بازدیدکنندگان گفتند مردی که دامن اسکاتلندی پوشیده بود، حدود ساعت ۱۴:۰۰ روز شنبه سعی کرد ویترین سنگ را بشکند.

💡 The King was in a kilt and tweed jacket while the Queen wore a blue coat with a tartan lapel and a red hat decorated with a feather.

پادشاه یک کت دامن اسکاتلندی و یک ژاکت تویید پوشیده بود، در حالی که ملکه یک کت آبی با یقه چهارخانه و یک کلاه قرمز مزین به یک پر به سر داشت.