curtsy

💡 In historical dramas, a deep curtsy communicates rank and etiquette as clearly as dialogue, costume, or music.

در درام‌های تاریخی، تعظیم عمیق، به همان اندازه که دیالوگ، لباس یا موسیقی، رتبه و آداب معاشرت را به روشنی منتقل می‌کند، بیانگر جایگاه و منزلت اجتماعی نیز هست.

💡 Not all bows and curtsies But the visit may not all be royal- and heritage-themed niceties, bows and curtsies.

اما ممکن است این دیدار فقط شامل تعارفات، تعظیم‌ها و ادای احترام‌های سلطنتی و میراثی نباشد.

💡 The child practiced a graceful curtsy before the recital, balancing on polished shoes and remembering to keep her shoulders relaxed.

کودک قبل از اجرای برنامه، با حفظ تعادل روی کفش‌های واکس‌زده و به خاطر سپردن اینکه شانه‌هایش را شل نگه دارد، تعظیمی زیبا و دلنشین را تمرین کرد.

💡 She offered a playful curtsy after nailing the final chord, a wink to friends cheering loudly from the balcony.

او پس از اینکه آخرین نت را به خوبی خواند، با حالتی شیطنت‌آمیز تعظیم کرد و به دوستانش که از بالکن با صدای بلند تشویق می‌کردند، چشمک زد.

💡 At least imperial courtiers trust in strict codes about curtsies and proper titles.

حداقل درباریان امپراتوری به ضوابط سختگیرانه‌ای در مورد احترام و القاب مناسب اعتماد دارند.

💡 At 8:12 p.m., the nose of the plane curtsied, and its instruments showed a small bump in cabin pressure.

ساعت ۸:۱۲ شب، دماغه هواپیما کج شد و دستگاه‌های اندازه‌گیری آن افزایش کوچکی در فشار کابین را نشان دادند.