killer app

💡 For many neighborhoods, reliable transit is the killer app that unlocks jobs, clinics, and time previously burned in traffic.

برای بسیاری از محله‌ها، حمل و نقل قابل اعتماد، برنامه‌ی فوق‌العاده‌ای است که باعث ایجاد شغل، درمانگاه و زمانی می‌شود که قبلاً در ترافیک تلف می‌شد.

💡 We’re still searching for the AR killer app, something ordinary enough to use daily yet magical enough to justify the hardware.

ما هنوز در جستجوی اپلیکیشن قاتل واقعیت افزوده هستیم، چیزی که به اندازه کافی معمولی باشد تا روزانه از آن استفاده کنیم و در عین حال به اندازه کافی جادویی باشد که وجود سخت‌افزار را توجیه کند.

💡 There’s no “killer app” at the moment that really requires it, says Mr Kernahan.

آقای کرناهان می‌گوید در حال حاضر هیچ «اپلیکیشن فوق‌العاده‌ای» وجود ندارد که واقعاً به آن نیاز داشته باشد.

💡 Entrepreneurship is the secret sauce — the ‘killer app’ — of the American economy.

کارآفرینی، راز پنهان - یا به عبارتی «برنامه‌ی قاتل» - اقتصاد آمریکاست.

💡 Email was the early internet’s killer app, proving simple, ubiquitous tools can change habits faster than flashy demos.

ایمیل اولین اپلیکیشن قدرتمند اینترنت بود و ثابت کرد ابزارهای ساده و همه‌جا حاضر می‌توانند سریع‌تر از نمایش‌های پر زرق و برق، عادات را تغییر دهند.

💡 Like a killer app, the horse at first seemed to offer huge advantages and immediate benefits.

مانند یک اپلیکیشن فوق‌العاده، در ابتدا به نظر می‌رسید که اسب مزایای بزرگ و فوری ارائه می‌دهد.