crash program

💡 Facing shortages, the hospital launched a crash program to train aides, pairing veterans with newcomers for accelerated competence without shortcuts on safety.

بیمارستان که با کمبود نیرو مواجه بود، یک برنامه فشرده برای آموزش دستیاران راه‌اندازی کرد و پیشکسوتان را با تازه‌واردان جفت کرد تا شایستگی آنها را بدون میانبرهای ایمنی، تسریع کند.

💡 Manhattan Project, the World War II–era crash program to build the first-ever atomic bombs.

پروژه منهتن، برنامه فشرده دوران جنگ جهانی دوم برای ساخت اولین بمب‌های اتمی.

💡 The city’s crash program planted shade trees along bus routes, measuring temperature drops and ridership gains through summer.

برنامه‌ی کاهش تصادفات شهری، درختان سایه‌دار را در امتداد مسیرهای اتوبوس کاشت و میزان کاهش دما و افزایش تعداد مسافران را در طول تابستان اندازه‌گیری کرد.

💡 A crash program in literacy required simple books, patient tutors, and quiet rooms more than flashy software.

یک برنامه فشرده سوادآموزی، بیش از نرم‌افزارهای پر زرق و برق، به کتاب‌های ساده، معلمان صبور و اتاق‌های آرام نیاز داشت.

💡 Much of the pain and disruption that will result from the now-necessary crash program would have been avoided.

از بسیاری از دردها و اختلالاتی که از برنامه‌ی اضطراریِ اکنون ضروری ناشی خواهد شد، اجتناب می‌شد.

💡 While some officials recognized the urgency of a crash program of testing and masks, “Kadlec had no money, no real emergency fund.”

در حالی که برخی از مقامات فوریت یک برنامه ضربتی آزمایش و ماسک را تشخیص دادند، «کادلک هیچ پولی نداشت، هیچ صندوق اضطراری واقعی.»