kilim

💡 I had the bag stashed in a kilim shoulder bag I was carrying, but almost immediately upon entering the ruins, I was surrounded by a crowd of starving children.

کیف را در یک کیف گلیم دوشی که همراهم بود پنهان کرده بودم، اما تقریباً بلافاصله پس از ورود به خرابه‌ها، توسط جمعیتی از کودکان گرسنه احاطه شدم.

💡 A handwoven kilim brightened the studio, flat-weave geometry teaching our eyes to rest even when schedules refused.

یک گلیم دستباف، استودیو را روشن‌تر می‌کرد، هندسه‌ی بافت تخت به چشمان ما می‌آموزد که حتی در مواقعی که برنامه‌ها اجازه نمی‌دادند، استراحت کنند.

💡 We chose a washable kilim for the entryway, respecting muddy boots without surrendering color.

ما یک گلیم قابل شستشو برای ورودی انتخاب کردیم، که به چکمه‌های گلی احترام می‌گذارد، بدون اینکه رنگشان را از دست بدهند.

💡 The vendor rolled the kilim backward to show tight selvedges and honest dyes, patient craftsmanship hiding in plain sight.

فروشنده گلیم را به عقب لوله کرد تا حاشیه‌های تنگ و رنگ‌های خالص آن را نشان دهد، و مهارت و صبر استادکارانه‌اش از دید پنهان بماند.

💡 Sister Parish Design is also collaborating with other brands, including teaming up with Artemis Design Company, a workshop in Boston that makes shoes out of Kilim textiles.

سیستر پریش دیزاین همچنین با برندهای دیگری همکاری می‌کند، از جمله با شرکت طراحی آرتمیس، کارگاهی در بوستون که از پارچه‌های گلیم کفش تولید می‌کند، همکاری می‌کند.

💡 Traditional kilim, cushions designed by G+H in outdoor fabrics by Romo and Élitis, Zebra and Leopard cushions by Dolce & Gabbana Casa.

گلیم سنتی، کوسن‌های طراحی‌شده توسط G+H با پارچه‌های فضای باز از برند Romo و Élitis، کوسن‌های زبرا و پلنگی از برند Dolce & Gabbana Casa.