kikumon

💡 Kikumon, kik′ōō-mon, n. a badge or crest of the imperial family of Japan, consisting of an open chrysanthemum flower.

کیکومون، kik′ōō-mon، اسم. نشان یا نشان خاندان امپراتوری ژاپن، متشکل از یک گل داوودی باز شده.

💡 A kimono panel bearing a kikumon required low light and careful handling, since gold thread dazzles easily but ages nervously under careless fingers.

یک قاب کیمونو با طرح کیکومون نیاز به نور کم و حمل و نقل دقیق داشت، زیرا نخ طلا به راحتی خیره کننده بود اما زیر انگشتان بی‌دقت به طرز عصبی کهنه می‌شد.

💡 The museum explained the kikumon, a chrysanthemum crest used in imperial contexts, urging visitors to separate decorative admiration from political assumptions.

این موزه در مورد کیکومون، نشان گل داوودی که در بافت‌های امپراتوری استفاده می‌شد، توضیح داد و از بازدیدکنندگان خواست تا تحسین تزئینی را از پیش‌فرض‌های سیاسی جدا کنند.

💡 Historians tracked the kikumon across documents, gates, and lacquerware, teaching how motifs anchor authority through repetition.

مورخان رد پای کیکومون را در اسناد، دروازه‌ها و ظروف لاکی پیدا کردند و آموختند که چگونه نقوش از طریق تکرار، اقتدار را تثبیت می‌کنند.