Kun

💡 When transcribing names from older documents, we kept Kun separate from given names, noting that databases often conflate the honorific with surnames and cause messy duplicates.

هنگام رونویسی نام‌ها از اسناد قدیمی‌تر، ما کان را از نام‌های کوچک جدا نگه داشتیم، زیرا توجه داشتیم که پایگاه‌های داده اغلب لقب‌های افتخاری را با نام‌های خانوادگی اشتباه می‌گیرند و باعث ایجاد کپی‌های نامرتب می‌شوند.

💡 The mythic fish Kun transforms into the giant bird Peng in classical Chinese lore, inspiring our concept artist to storyboard metamorphosis sequences across shifting oceanic horizons.

ماهی اسطوره‌ای کون در افسانه‌های کلاسیک چینی به پرنده غول‌پیکر پنگ تبدیل می‌شود و الهام‌بخش هنرمند مفهومی ما برای استوری‌بورد توالی‌های دگردیسی در افق‌های متغیر اقیانوسی است.

💡 He immediately went on social media and discovered the quake had occurred close to Min Kun.

او بلافاصله در شبکه‌های اجتماعی جستجو کرد و متوجه شد که زلزله در نزدیکی مین کون رخ داده است.

💡 In 2013, Angel City Press partnered with the library system to publish “Songs in the Key of Los Angeles” by Josh Kun.

در سال ۲۰۱۳، انتشارات انجل سیتی با سیستم کتابخانه همکاری کرد تا «ترانه‌هایی به سبک لس‌آنجلس» نوشته جاش کان را منتشر کند.

💡 In Japanese workplaces, addressing a junior colleague as Kun can sound friendly or paternalistic, so our trainer urged reading the room carefully before adopting honorifics from anime.

در محیط‌های کاری ژاپنی، خطاب کردن یک همکار پایین‌تر با عنوان «کون» می‌تواند دوستانه یا پدرسالارانه به نظر برسد، بنابراین مربی ما قبل از اتخاذ القاب افتخاری از انیمه‌ها، اصرار داشت که فضای اتاق را با دقت بررسی کنید.

💡 A week before, Min Kun and its surroundings had been shelled by the military targeting the People's Defence Forces resistance.

یک هفته قبل، مین کون و اطراف آن توسط ارتش که مقاومت نیروهای دفاع مردمی را هدف قرار داده بود، گلوله باران شده بود.