kicksorter

💡 Restorers logged each wire before powering the kicksorter, avoiding the tragic smoke of impatience.

مرمت‌کاران قبل از روشن کردن کیکسورتر، تک تک سیم‌ها را قطع کردند تا از دود غم‌انگیز بی‌صبری اجتناب کنند.

💡 The museum’s analog kicksorter demonstrated early radio pulse analysis, clacking valiantly as students imagined data traveling as squeaks and flashes.

دستگاه مرتب‌سازی آنالوگ موزه، تجزیه و تحلیل پالس‌های رادیویی اولیه را به نمایش گذاشت و در حالی که دانش‌آموزان تصور می‌کردند داده‌ها به صورت جیرجیر و چشمک زدن حرکت می‌کنند، با شجاعت تق‌تق می‌کرد.