kick around

💡 the board spent the afternoon kicking around the feasibility of opening an overseas office

هیئت مدیره بعدازظهر را صرف بررسی امکان افتتاح دفتر در خارج از کشور کرد.

💡 Let’s kick around the proposal for a week, gather edge cases, then decide without pretending certainty arrived overnight.

بیایید یک هفته روی پیشنهاد کار کنیم، موارد خاص را بررسی کنیم، سپس بدون اینکه وانمود کنیم یک شبه به قطعیت رسیده‌ایم، تصمیم بگیریم.

💡 For those who have kicked around at Westminster for a while, there is something familiar about it too.

برای کسانی که مدتی در وست‌مینستر گشت و گذار کرده‌اند، چیزی آشنا در مورد آن وجود دارد.

💡 Journalists refuse to kick around rumors; verification first, excitement later.

روزنامه‌نگاران از شایعه‌پراکنی خودداری می‌کنند؛ اول تأیید، بعد هیجان.

💡 She loved having a kick around the garden with her brothers, but her Punjabi dad wasn't keen on her joining a team.

او عاشق بازی کردن در باغ با برادرانش بود، اما پدر پنجابی‌اش علاقه‌ای به پیوستن او به یک تیم نداشت.

💡 Backpackers kick around border towns between buses, collecting stamps and soup recipes along the way.

کوله گردها بین اتوبوس‌ها در شهرهای مرزی پرسه می‌زنند و در طول مسیر تمبر و دستور پخت سوپ جمع‌آوری می‌کنند.