kick
🌐 لگد زدن
فعل (با مفعول استفاده میشود) (verb (used with object))
📌 با پا یا پاها ضربه زدن
📌 راندن، مجبور کردن، وادار کردن و غیره، با یا گویی با لگد زدن.
📌 فوتبال.، گل زدن (گل میدانی یا تبدیل توپ به گل) با ضربه زمینی یا دراپ کیک.
📌 غیررسمی، باعث افزایش سرعت (ماشین) شدن، به خصوص در مسابقات اتومبیلرانی.
📌 در حال عقبنشینی زدن
📌 عامیانه، ترک کردن یا رها کردن (اعتیاد به مواد مخدر).
📌 پوکر.، رِیز.
📌 عمدتاً کشورهای جنوب اقیانوس اطلس، برای رد کردن به عنوان خواستگار؛ jilt.
فعل (بدون مفعول استفاده میشود) (verb (used without object))
📌 با پا یا پاها، ضربهای سریع و محکم وارد کردن
📌 تمایل به ضربه زدن با پا یا پاها داشتن
📌 غیررسمی، مقاومت کردن، اعتراض کردن یا شکایت کردن.
📌 پس زدن، مانند سلاح گرم هنگام شلیک
📌 به طور فعال یا جدی درگیر بودن
اسم (noun)
📌 عمل لگد زدن؛ ضربه یا فشار با پا یا پاها
📌 قدرت یا تمایل به لگد زدن.
📌 غیررسمی، اعتراض یا شکایت.
📌 غیررسمی
📌 هیجان؛ شور و هیجان لذتبخش
📌 علاقهای قوی اما موقت، اغلب یک فعالیت.
📌 غیررسمی
📌 خاصیت تحریککننده یا مستکننده در نوشیدنیهای الکلی
📌 نیرو، نشاط، یا انرژی.
📌 فوتبال.
📌 نمونهای از شوت زدن به توپ.
📌 هر روش شوت زدن به توپ.
📌 یک توپ شوت شده.
📌 مسافتی که چنین توپی طی میکند.
📌 نوبت شوت کردن توپ.
📌 لگد، انگار که از تفنگ باشد.
📌 عامیانه، جیبی
📌 عامیانه، لگد، کفش.
📌 شیشه گری.
📌 پایه شیشهای توپر یا فرورفتگی در پایه لیوانهای نوشیدنی، بطریها و غیره، که ظرفیت مایع ظروف شیشهای را کاهش میدهد.
📌 همچنین به آن پانت، کیکآپ میگویند. فرورفتگی در ته بطری شراب، که در اصل برای به دام انداختن رسوب استفاده میشد.
جمله سازی با kick
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 Our playlist labeled “bonham energy” fueled late-night editing sessions with unapologetic kick and swagger.
لیست پخش ما با برچسب «انرژی بونهام» جلسات تدوین آخر شب را با شور و شوق و غرور بیچون و چرا پر میکرد.
💡 In a recoil‑operated action, the kick does the work; design turns shove into choreography.
در یک حرکتِ مبتنی بر پسزنی، لگد کار را انجام میدهد؛ طراحی، هل دادن را به رقصآرایی تبدیل میکند.
💡 She added a kick of chili to the stew, a decision unanimously endorsed.
او کمی فلفل چیلی به خورش اضافه کرد، تصمیمی که به اتفاق آرا تصویب شد.
💡 “It’s about kicking people off of their healthcare benefits,” said Kamlager-Dove.
کاملاگر-داو گفت: «مسئله محروم کردن مردم از مزایای مراقبتهای بهداشتیشان است.»
💡 That espresso had a kick, but the pastry’s kindness kept caffeine from turning meetings into monologues.
آن اسپرسو خیلی خوب بود، اما مهربانی شیرینیپز مانع از آن میشد که کافئین جلسات را به مونولوگ تبدیل کند.
💡 The drummer’s kick dialed the whole mix, proving rhythm section decisions are civic infrastructure for songs.
ضربهی نوازندهی درام، کل میکس را متحول کرد و ثابت کرد که تصمیمات مربوط به ریتم، زیرساختهای مدنی برای آهنگها هستند.