Kiangsi

💡 The Communists withdrew southward to Kiangsi and Hunan Provinces, boldly resumed their offensive while the Japanese were striking in Manchuria in 1931.

کمونیست‌ها به سمت جنوب، به استان‌های کیانگسی و هونان عقب‌نشینی کردند و در حالی که ژاپنی‌ها در سال ۱۹۳۱ در منچوری در حال حمله بودند، جسورانه حملات خود را از سر گرفتند.

💡 A memoir of Kiangsi tea fields contrasted monsoon mud with winter clarity.

خاطره‌ای از مزارع چای کیانگسی، گل و لای ناشی از بارندگی‌های موسمی را با زلالی زمستانی مقایسه می‌کرد.

💡 In Kiangsi province, 480,000 workers were ordered out of their industrial plants and into the fields.

در استان کیانگسی، به ۴۸۰ هزار کارگر دستور داده شد که از کارخانه‌های صنعتی خود خارج شده و به مزارع بروند.

💡 The artist, a little investigation revealed, had copied a portrait of Chairman Mao as a youth of 27, striding through Kiangsi province in China's traditional gentleman's robe.

کمی تحقیق نشان داد که این هنرمند، پرتره‌ای از رئیس مائو در جوانی ۲۷ ساله را کپی کرده است که با لباس سنتی جنتلمن‌های چین در استان کیانگسی قدم می‌زند.

💡 Porcelain histories from Kiangsi linked kiln towns to imperial tastes and global trade long before hashtags.

تاریخچه‌های چینی‌سازی از کیانگسی، شهرهای کوره‌پزی را به سلیقه‌های امپراتوری و تجارت جهانی، مدت‌ها قبل از هشتگ‌ها، مرتبط می‌دانست.