Khutbah

💡 In his khutbah, or sermon, Abou El Fadl decried the growth of Islamophobia as he clutched a copy of the shooter’s 74-page manifesto.

ابوالفضل در خطبه خود، در حالی که نسخه‌ای از مانیفست ۷۴ صفحه‌ای عامل تیراندازی را در دست داشت، رشد اسلام‌هراسی را محکوم کرد.

💡 A community center streamed the Khutbah with captions, expanding access without disrupting reverence.

یک مرکز اجتماعی خطبه را با زیرنویس پخش کرد و دسترسی را بدون ایجاد اختلال در مراسم مذهبی افزایش داد.

💡 The imam’s Khutbah addressed debt and dignity, weaving scripture with practical advice about neighbors checking on each other quietly.

خطبه امام به موضوع بدهی و آبرو پرداخت و با بهره‌گیری از آیات کتاب مقدس، توصیه‌های عملی در مورد کنترل بی‌سروصدای همسایه‌ها بر یکدیگر ارائه داد.

💡 The imam, Gamal Fouda, has just finished the Khutbah, a sermon delivered in Arabic.

امام، جمال فوده، تازه خطبه، خطبه‌ای که به زبان عربی ایراد می‌شود، را تمام کرده است.

💡 The Khutbah is the most serious part of the prayer, where rapt attention is required and the worshippers are silent.

خطبه جدی‌ترین بخش نماز است، جایی که توجه کامل لازم است و نمازگزاران ساکت هستند.

💡 Students transcribed the Khutbah for language class, discovering rhetorical cadence carries meaning alongside vocabulary.

دانش‌آموزان خطبه‌های کلاس زبان را رونویسی کردند و دریافتند که آهنگ بلاغی، در کنار واژگان، معنا را نیز در خود جای داده است.