Keos

💡 Stesilaus of Keos, the most beautiful youth of his time, was passionately adored by both of them with an affection which passed all bounds.

استسیلائوس اهل کئوس، زیباترین جوان زمان خود، با عشقی وصف‌ناپذیر مورد ستایش هر دوی آنها قرار گرفت.

💡 Inscription found at Iulis in Keos.

کتیبه‌ای که در یولیس در کئوس یافت شده است.

💡 Ariston of Keos tells us that their hatred of one another arose from a love affair.

آریستون اهل کئوس به ما می‌گوید که نفرت آنها از یکدیگر ناشی از یک رابطه عاشقانه بود.

💡 Sailors anchored off Keos, where the hillside amphitheater caught breezes and gossip alike.

ملوانان در نزدیکی کئوس لنگر انداختند، جایی که آمفی‌تئاتر دامنه تپه، نسیم ملایمی را در خود جای می‌داد و شایعات بی‌اساس در آن پخش می‌شدند.

💡 A guidebook framed Keos as poets’ island, but our memories leaned toward figs, cats, and stargazing.

یک کتاب راهنما، کئوس را به عنوان جزیره شاعران معرفی می‌کرد، اما خاطرات ما به انجیر، گربه‌ها و رصد ستارگان گرایش داشت.

💡 Archaeologists on Keos mapped terraces that held soil against impatient gravity.

باستان‌شناسان در کئوس، تراس‌هایی را نقشه‌برداری کردند که خاک را در برابر گرانش بی‌تاب نگه می‌داشتند.