kegler

💡 When she completed her target distance of 1.4 miles, Kegler exited the water with her smile intact and prepared for the most painful part of her swim.

وقتی کگلر مسافت هدف خود یعنی ۱.۴ مایل را طی کرد، با لبخندی بی‌عیب و نقص از آب خارج شد و برای دردناک‌ترین بخش شنای خود آماده شد.

💡 As a novice kegler, she learned lane etiquette: wait, be aware, and celebrate others’ strikes sincerely.

او به عنوان یک کگلر تازه کار، آداب معاشرت در لاین را یاد گرفت: صبر کن، آگاه باش و از ضربات دیگران صمیمانه تجلیل کن.

💡 The league’s friendliest kegler kept score accurately and jokes gentle, making Tuesday nights a highlight.

مهربان‌ترین بازیکن لیگ، امتیازات را دقیق ثبت می‌کرد و با ملایمت شوخی می‌کرد و همین باعث می‌شد سه‌شنبه شب‌ها به شب‌های خاطره‌انگیزی تبدیل شود.

💡 But there’s one mom-and-pop San Antonio institution, the 44-lane Astro Superbowl, opened in 1960 and catering to a crowd that includes almost 1,000 league keglers a week.

اما یک موسسه خانوادگی در سن آنتونیو وجود دارد، به نام Astro Superbowl با ۴۴ لاین که در سال ۱۹۶۰ افتتاح شد و به جمعیتی شامل تقریباً ۱۰۰۰ کگلر لیگ در هفته خدمات ارائه می‌دهد.

💡 A veteran kegler adjusted stance and release, turning stubborn splits into spare conversions that impressed newcomers.

یک کگلر کهنه‌کار، نحوه ایستادن و رها کردن را تنظیم کرد و جدایی‌های سرسختانه را به تبدیل‌های جزئی تبدیل کرد که تازه‌واردان را تحت تأثیر قرار داد.

💡 By swimming with accuracy, Kegler could also reassure her crew that the 39.2 degree water was not affecting the power of her stroke or her hard-earned tolerance of winter Pacific Northwest water.

کگلر با شنا کردن دقیق، می‌توانست به خدمه‌اش اطمینان دهد که دمای ۳۹.۲ درجه فارنهایت (حدود ۳۹.۲ درجه فارنهایت) بر قدرت ضربه‌های او یا تحمل سخت به دست آمده‌اش در آب‌های زمستانی شمال غربی اقیانوس آرام تأثیری نمی‌گذارد.