keep ones hand in

💡 "One must take hold of things though," he said, "if it's only to keep one's hand in."

او گفت: «با این حال، آدم باید اوضاع را در دست بگیرد، حتی اگر قرار باشد دست خودش را در کار نگه دارد.»

💡 Eh bien! as he says, it is necessary to keep one's hand in.

خب، همانطور که او می‌گوید، لازم است دست آدم داخل باشد.

💡 The pianist keep one's hand in with scales before breakfast, even during vacation.

نوازنده پیانو حتی در تعطیلات هم قبل از صبحانه با گام‌ها تمرین می‌کند.

💡 Ah, one must keep one's hand in.

آه، آدم باید دستش را داخل نگه دارد.

💡 Teachers on sabbatical keep one's hand in by mentoring, so returning doesn’t feel like relearning oxygen.

معلمانی که در مرخصی تحصیلی هستند با راهنمایی کردن به دیگران کمک می‌کنند، بنابراین بازگشت به منزله یادگیری مجدد اکسیژن نیست.

💡 Retired coders keep one's hand in by fixing little bugs for nonprofits.

کدنویس‌های بازنشسته با رفع اشکالات کوچک برای سازمان‌های غیرانتفاعی، به پیشرفت خود ادامه می‌دهند.