go to the trouble

💡 Teachers who go to the trouble of detailed feedback shape careers quietly, long after grades fade from memory.

معلمانی که زحمت بازخورد دقیق را به خود می‌دهند، مدت‌ها پس از محو شدن نمرات از حافظه، بی‌سروصدا مسیر شغلی خود را شکل می‌دهند.

💡 If we go to the trouble of user interviews, we must honor insights by changing the roadmap, not just publishing a slide.

اگر به مصاحبه با کاربران می‌پردازیم، باید با تغییر نقشه راه، به بینش‌ها احترام بگذاریم، نه فقط با انتشار یک اسلاید.

💡 But some readers wondered: Why would cartels go to the trouble of making fake pills, and lacing them with deadly drugs?

اما برخی از خوانندگان این سوال را مطرح کردند: چرا کارتل‌ها زحمت ساخت قرص‌های تقلبی و آغشته کردن آنها به داروهای کشنده را به خود می‌دهند؟

💡 He didn’t go to the trouble of handmaking pasta for compliments; he did it because dinner can be a love letter.

او برای تعریف و تمجید به زحمت درست کردن پاستا با دست نیفتاد؛ این کار را کرد چون شام می‌تواند یک نامه عاشقانه باشد.

💡 Asked why he had decided to go to the trouble of seeking a hearing, Zeidman testified that he wanted the money and wanted to push back against stolen-election claims.

زیدمن در پاسخ به این سوال که چرا تصمیم گرفته زحمت درخواست جلسه استماع را به جان بخرد، شهادت داد که پول را می‌خواهد و می‌خواهد ادعاهای مربوط به تقلب در انتخابات را رد کند.