KANU

💡 Despite his fearsome reputation, Kanu is unexpectedly talkative.

کانو با وجود شهرت ترسناکش، به طرز غیرمنتظره‌ای پرحرف است.

💡 But for Mr Kutesa, whose love of Arsenal dates back to the days of players like Nwankwo Kanu and Thierry Henry, the next few weeks are all-important.

اما برای آقای کوتسا، که عشقش به آرسنال به دوران بازیکنانی مانند نوانکو کانو و تیری آنری برمی‌گردد، چند هفته آینده بسیار مهم است.

💡 Fifteen months later, in February 2007, Kanu was arrested from a railway platform while he was travelling from Dhanbad in Bihar to the city of Kolkata.

پانزده ماه بعد، در فوریه ۲۰۰۷، کانو در حالی که از دانباد در بیهار به شهر کلکته سفر می‌کرد، از روی سکوی راه‌آهن دستگیر شد.

💡 Almost two decades later, Kanu has been acquitted in all but six of the original 45 criminal cases against him.

تقریباً دو دهه بعد، کانو در تمام ۴۵ پرونده جنایی اولیه علیه خود به جز شش مورد، تبرئه شد.

💡 A few months ago, I met Kanu, the 57-year-old rebel leader the police accuse of masterminding the jailbreak, in Patna, Bihar’s chaotic capital.

چند ماه پیش، من با کانو، رهبر شورشی ۵۷ ساله‌ای که پلیس او را به طراحی فرار از زندان متهم می‌کند، در پاتنا، پایتخت پر هرج و مرج بیهار، ملاقات کردم.