just-in-time

💡 We debated industrial democracy’s limits in just-in-time logistics, where delays somewhere else ripple through everyone’s day.

ما در مورد محدودیت‌های دموکراسی صنعتی در لجستیکِ «درست به موقع» بحث کردیم، جایی که تأخیرها در جای دیگری در طول روز همه را تحت تأثیر قرار می‌دهند.

💡 He was hand selected by Apple's co-founder Steve Jobs for his unrivalled expertise in just-in-time supply logistics.

او به دلیل تخصص بی‌نظیرش در تدارکات و تامین به موقع، توسط استیو جابز، یکی از بنیانگذاران اپل، انتخاب شد.

💡 When we arrived at the former location of Schemengees Bar and Grille, the sign on the outside of the building stood in stark contrast to the signage in front of Just-in-Time Recreation Center.

وقتی به محل سابق بار و گریل شمنجیس رسیدیم، تابلوی بیرون ساختمان کاملاً در تضاد با تابلوی جلوی مرکز تفریحی «جاست-این-تایم» بود.

💡 Shipping routes braid the continents together, yet a single port strike can reveal how fragile our just-in-time expectations truly are.

مسیرهای کشتیرانی قاره‌ها را به هم پیوند می‌دهند، با این حال یک اعتصاب بندری می‌تواند نشان دهد که انتظارات ما از تحویل به موقع چقدر شکننده است.

💡 Sometimes on the way home from work, Karim drove past her house to visit the vigil at Just-in-Time Recreation—the first of two locations where the shootings had taken place.

گاهی اوقات در مسیر برگشت از محل کار به خانه، کریم از کنار خانه او رد می‌شد تا به مراسم شب زنده‌داری در Just-in-Time Recreation - اولین مکان از دو مکانی که تیراندازی در آن رخ داده بود - سر بزند.

💡 We decided to stockpile critical bolts after a supplier fire exposed our fragile just-in-time dreams.

بعد از اینکه آتش‌سوزی یک تأمین‌کننده، رویاهای شکننده‌ی ما برای تحویل به موقع را آشکار کرد، تصمیم گرفتیم پیچ و مهره‌های ضروری را انبار کنیم.