🌐 همان چیزی که دکتر دستور داده بود
📌 دقیقاً همان چیزی که لازم بود. مثلاً، این استیک دقیقاً همان چیزی است که دکتر دستور داده است، یا شما در مطب ما کمک بزرگی بودهاید - دقیقاً همان چیزی که دکتر دستور داده است. این عبارت به نسخه پزشک برای درمان اشاره دارد. [نیمه اول دهه 1900]
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 For some, it may be just what the doctor ordered for a mid-December mind vacation.
برای بعضیها، این ممکن است دقیقاً همان چیزی باشد که پزشک برای تعطیلات ذهنی اواسط دسامبر تجویز کرده است.
💡 In that regard, the Indo-Pacific Quad will be just what the doctor ordered.
از این نظر، عملیات چهارجانبه هند و پاسیفیک دقیقاً همان چیزی خواهد بود که پزشک تجویز کرده است.
💡 This potential Scrubs storyline is just what the doctor ordered.
این داستان بالقوه اسکراب دقیقاً همان چیزی است که دکتر دستور داده است.
💡 But now and then, a good tequila is just what the doctor ordered!
اما هر از گاهی، یک تکیلا خوب دقیقاً همان چیزی است که دکتر تجویز کرده است!
💡 This feel-good musical is just what the doctor ordered in these far less carefree times.
این موزیکالِ حال خوبکن، دقیقاً همان چیزی است که دکتر در این دورانِ بهشدت بیخیال، تجویز کرده است.
