advisedly

💡 This advisedly clunky emphasis on fibs and their detection is something of a Johnson trademark.

این تأکیدِ عمدی و ناشیانه بر دروغگویی و تشخیص آنها، چیزی شبیه به علامت تجاری جانسون است.

💡 “We built them so lovingly. You use a word like lovingly advisedly when you’re talking about a hunk of metal, but we put everything we had into those things.”

«ما آنها را با عشق و علاقه ساختیم. وقتی در مورد یک تکه فلز صحبت می‌کنید، از کلمه‌ای مثل «با احتیاط و عشق» استفاده می‌کنید، اما ما هر چه در توان داشتیم را روی آن چیزها گذاشتیم.»

💡 The result was a very powerful mounting, and I use the word advisedly: It sometimes seemed like an exhibit.

نتیجه، یک نمایش بسیار قدرتمند بود، و من این کلمه را آگاهانه به کار می‌برم: گاهی اوقات شبیه یک نمایش به نظر می‌رسید.

💡 We proceeded advisedly after the recall, inspecting hardware thoroughly and documenting fixes customers could understand without jargon.

ما پس از فراخوان، با احتیاط عمل کردیم، سخت‌افزار را به طور کامل بررسی کردیم و اصلاحاتی را که مشتریان بدون اصطلاحات تخصصی می‌توانستند درک کنند، مستندسازی کردیم.

💡 He chose, advisedly, to postpone expansion until hiring stabilized, sacrificing headlines for healthy culture and sustainable delivery.

او عاقلانه تصمیم گرفت که گسترش را تا زمان تثبیت استخدام به تعویق بیندازد و تیترهای خبری را فدای فرهنگ سالم و ارائه خدمات پایدار کند.

💡 The committee, advisedly cautious, demanded replication before endorsing a flashy, fragile educational trend.

کمیته، با احتیاطی سنجیده، پیش از تأیید یک روند آموزشیِ پُر زرق و برق و شکننده، خواستار تکرار آن شد.