jura

💡 Translators glossed jura as “rights,” but footnotes unpacked specific obligations tied to forests, mills, and market days.

مترجمان، جورا را به عنوان «حقوق» تفسیر کردند، اما پاورقی‌ها تعهدات خاص مرتبط با جنگل‌ها، آسیاب‌ها و روزهای بازار را تشریح کردند.

💡 Saturday's penultimate stage is a rolling 184.2km route from Nantua which should favour breakaway specialists as it snakes over the hills of the Jura towards Pontarlier.

مرحله ماقبل آخر روز شنبه، مسیری ۱۸۴.۲ کیلومتری از نانتوا است که با عبور مارپیچ از تپه‌های ژورا به سمت پونتارلیه، مورد توجه متخصصان مسیر انحرافی قرار خواهد گرفت.

💡 The Corryvreckan whirlpool, between the islands of Jura and Scarba in the Inner Hebrides, is one of the largest whirlpools in the world and considered highly dangerous.

گرداب کوریورکان، بین جزایر ژورا و اسکاربا در هبریدهای داخلی، یکی از بزرگترین گرداب‌های جهان است و بسیار خطرناک محسوب می‌شود.

💡 Other people have reported seeing a "bright flash" through their house window in Inverness, while others caught sight of the meteor from Jura.

افراد دیگری گزارش داده‌اند که در اینورنس یک "برق درخشان" را از پنجره خانه خود دیده‌اند، در حالی که دیگران این شهاب را از جورا دیده‌اند.

💡 Debate over communal jura resurfaced during land reforms, where historical claims had to converse with present needs fairly.

بحث بر سر قوانین محلی در دوران اصلاحات ارضی دوباره مطرح شد، جایی که ادعاهای تاریخی باید به طور منصفانه با نیازهای فعلی مطابقت می‌داشتند.

💡 Colonsay lies to the west of Jura and Islay and to the south of Mull and has a population of approximately 120 people.

کولونسای در غرب ژورا و ایسلی و در جنوب مول قرار دارد و تقریباً ۱۲۰ نفر جمعیت دارد.